Работайте с массой, а не с ложками и семенами
Одинаковый объём цельной и молотой специи не подтверждает одинаковую массу. Поэтому количество отдельных семян не переводят в ложки готового порошка: размер, плотность и степень помола различаются.
Когда рецепт указывает массу, отмерьте ингредиент на весах. Если нужен молотый вариант из цельной специи, взвешивание позволяет контролировать количество до и после помола, а не гадать по объёму.
Учитывайте выход после помола
Часть специи может остаться на стенках ступки, в мельнице или при пересыпании. Поэтому фактический выход порошка иногда меньше исходной закладки. Это особенно заметно при маленьких порциях.
Для небольшой порции можно использовать ступку и остановиться на нужной текстуре. Механическая мельница помогает получить более равномерный порошок, если её инструкция допускает выбранное сухое сырьё.
Меняйте не только форму, но и момент внесения
Молотый кумин даёт заметное воздействие быстрее, чем цельный. Поэтому при замене следите не только за массой, но и за временем добавления: порошку не требуется то же длительное настаивание, что цельным семенам.
Начните с части рассчитанного количества в блюде и добавьте остальное после оценки вкуса. Это не делает цельную и молотую специю идентичными: у них различаются текстура и скорость отдачи аромата.